Band 18

2018

Kultur- und Literaturwissenschaft

Peter Klein (Petersberg/Sânpetru): Warum geht es dem Bösewicht so gut und dem Gerechten so schlecht? Eine synchrone Textbetrachtung von Psalm 37 und sein Verständnis durch Martin Luther

Ioana Crăciun (Bukarest/Bucureşti): Der Psalm De profundis: Ein Vergleich der Übersetzungen durch Martin Luther (1524) und Michael Vehe (1537)

Markus Fischer (Bukarest/Bucureşti): Gedichte über Luther – Ein Streifzug durch 500 Jahre deutscher Lyrikgeschichte

Stefan Lindinger (Athen/Atena): Luther 1806. Zacharias Werners Tragödie Die Weihe der Kraft und Theodor Fontanes Erzählung Schach von Wuthenow

Yüksel Gürsoy (Selcuk/Turcia): Martin Luther über die Türken. Ohne Feind und Angst keine Reformation

Sunhild Galter (Hermannstadt/Sibiu): Katharina von Bora, die Lutherin, in Ungehaltene Reden ungehaltener Frauen von Christine Brückner

Gudrun-Liane Ittu (Hermannstadt/Sibiu): Vom protestantischen Bildersturm zum ikonografischen Programm der Gegenreformation

Carmen Elisabeth Puchianu (Kronstadt/Braşov): Luther macht es möglich: Performance in der Kirche am Beispiel evangelischer Krippen-, Passions- und Auferstehungsspiele

Roxana Nubert (Temeswar/Timişoara): Der Einfluss der Reformation auf den siebenbürgisch-sächsischen Humanismus

Cristina Mihail (Hermannstadt/Sibiu): Luther-Rezeption und Lutherjubiläen

Delia Cotârlea (Kronstadt/Braşov) Repräsentation reformatorischer Ideale am Beispiel des Dramas Johannes Honterus von Traugott Teutsch

Maria Sass (Hermannstadt/Sibiu): „Heute will man Luther hören!“ Egon Hajeks Roman Meister Johannes. Aus dem Werdegang der Deutschen in Siebenbürgen. Zwischen Literatur und Geschichtsschreibung

Kinga Gall (Temeswar/Timişoara): Tiere und Tiermetaphern in der Bibel

Delia Eşian (Jassy/Iaşi): Ressentiments und Klischees in Wilhelm Schäfers Drama Jakob und Esau (1896)                

Claudia Spiridon (Kronstadt/Braşov): Rumäniendeutsche Literatur im Visier der Zensurbehörde: das Jahr 1971   

Sprachwissenschaft  

Lucia Nistor (Jassy/Iaşi):  Martin Luther – aus onomastischer  Sicht

Sigrid Haldenwang (Hermannstadt/Sibiu): Die Reformation und ihre spätere Auswirkung auf kulturelle und sprachliche Identität der Siebenbürger Sachsen

Mihaela Parpalea (Kronstadt/Braşov): Übersetzen und (Üb )Ersetzen

Didaktik

Evemarie Draganovici, Andreea Rusen (Bukarest/Bucureşti): Zur Entstehung eines DaF- Lehrwerks für die Grundschule: Limba modernă germană